1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
¡Hola señoritas! Soy mote y hoy seré
vuestro profesor de movimiento en Warsow.

2
00:00:08,100 --> 00:00:13,300
La lección de hoy es acerca de girar,
tomar giros en Warsow

3
00:00:13,420 --> 00:00:18,100
Muchos jugadores son capaces de ganar
velocidad en linea recta, pero...

4
00:00:18,200 --> 00:00:22,150
cuando tienen que girar, se golpean
contra la pared y pierden mucha velocidad...

5
00:00:22,300 --> 00:00:27,700
y por supuesto, ¡esa no es realmente
una manera efectiva de moverse!

6
00:00:27,800 --> 00:00:36,00
Por ejemplo: esto es algo que veo
bastante a menudo

7
00:00:37,000 --> 00:00:45,800
y esto es lo que quiero que hagas
tras ver esta pequeña pelicula.

8
00:00:46,000 --> 00:00:51,700
El primer ejercicio podría parecer algo
absurdo, pero es realmente importante

9
00:00:51,800 --> 00:00:54,600
pronto lo comprenderás :)

10
00:00:55,000 --> 00:00:59,800
Es bastante simple : Solo tienes que
andar alrededor de ese pilar de ahí

11
00:01:00,000 --> 00:01:05,200
pero hay una regla : No te está
permitido hacer más de 2 giros de ratón

12
00:01:05,300 --> 00:01:09,000
Esto es lo que llamo un giro de ratón

13
00:01:09,300 --> 00:01:14,600
Así que aquí tenemos un giro ...
y aquí tenemos otro

14
00:01:14,700 --> 00:01:20,200
Como he dicho, para este ejercicio,
solamente 2 giros por vuelta están permitidos

15
00:01:20,300 --> 00:01:25,000
Has de hacer algo tal como esto... 

16
00:01:25,100 --> 00:01:29,000
¡Y no quiero ver nada parecido a esto!

17
00:01:29,100 --> 00:01:34,700
Si no consigues hacer este ejercicio
usando solamente 2 giros de ratón

18
00:01:34,800 --> 00:01:38,700
Probablemente quiere decir que tienes
la sensibilidad del ratón demasiado baja

19
00:01:38,800 --> 00:01:45,100
Trata de ajustarla, y recuerda que una sensibilidad
baja es un handicap para el movimiento

20
00:01:58,700 --> 00:02:02,700
El segundo ejercicio es más o menos
lo mismo que el primero

21
00:02:02,800 --> 00:02:07,500
Con la diferencia que esta vez
no caminarás, sino saltarás.

22
00:02:07,600 --> 00:02:10,300
Bueno, no es la única diferencia

23
00:02:10,400 --> 00:02:15,700
en el primer ejercicio, la única tecla
que presionabas era la de avanzar

24
00:02:15,800 --> 00:02:20,500
ahora, la tecla que presionarás sera
la de desplazarse a la derecha (strafe)

25
00:02:20,600 --> 00:02:25,600
Probablemente te preguntas cómo te vas a
mover hacia adelante sin apretar la de avanzar?

26
00:02:25,700 --> 00:02:29,000
Solo digo esto : Bienvenido al bunny jumping :)

27
00:02:29,100 --> 00:02:32,000
De todos modos, volvamos a nuestro ejercicio.

28
00:02:32,100 --> 00:02:37,300
Aún debes moverte en círculos
alrededor del pilar aquel

29
00:02:37,400 --> 00:02:44,700
sin hacer más de dos giros de ratón
por vuelta... tal que así.

30
00:02:44,800 --> 00:02:49,000
Como puedes ver, voy ganando velocidad
mientras giro.

31
00:02:49,100 --> 00:02:51,000
¡He aquí el secreto del bunny jumping!

32
00:02:52,100 --> 00:02:56,800
El otro secreto es: a más suave que
sean tus movimientos de ratón

33
00:02:56,900 --> 00:02:59,500
mayor será la velocidad que consigas.

34
00:02:59,600 --> 00:03:03,600
Otro consejo: No temas hacer las
curvas anchas,

35
00:03:03,700 --> 00:03:06,500
no estás jugando Gran Turismo ni
nada parecido ...

36
00:03:06,600 --> 00:03:11,200
es mejor hacer algo como esto ...
que algo como esto ...

37
00:03:45,400 --> 00:03:50,800
Supongo que va siendo hora que explique
qué es realmente el bunny jumping.

38
00:03:50,900 --> 00:03:55,000
Bunny jumping es uno de los dos principales
estilos de movimiento en Warsow.

39
00:03:55,100 --> 00:03:59,800
Es el estilo de movimiento que te hace
ganar velocidad al girar.

40
00:03:59,900 --> 00:04:03,300
El contrario es el strafe jumping

41
00:04:03,400 --> 00:04:06,100
que te permite ganar velocidad en linea recta

42
00:04:06,200 --> 00:04:09,900
Hablaré del strafe-jumping en
otra lección.

43
00:04:10,000 --> 00:04:13,500
Como ya entendiste en el último ejercicio,

44
00:04:13,600 --> 00:04:18,800
cuando estás haciendo bunny jumping no
debes apretar la tecla de avanzar

45
00:04:18,900 --> 00:04:22,500
Te resultará confuso al principio, pero

46
00:04:22,600 --> 00:04:25,830
es realmente facil acostumbrase :)

47
00:04:25,900 --> 00:04:30,700
El siguiente ejercicio es bunny
jumping al 100%

48
00:04:30,800 --> 00:04:32,500
y no es nada fácil !

49
00:04:32,600 --> 00:04:34,700
pero si lo dominas...

50
00:04:34,800 --> 00:04:37,800
¡significará que has aprendido
como hacer bunny jumping!

51
00:04:37,900 --> 00:04:42,00
Quiero que hagas esto

52
00:04:52,900 --> 00:04:56,600
Ok, veámoslo a cámara lenta

53
00:04:56,700 --> 00:05:01,700
Aquí, quiero girar de izquierda
a derecha

54
00:05:01,800 --> 00:05:04,500
así que aprieto la tecla de desplazamiento
a la derecha (strafe right)

55
00:05:04,600 --> 00:05:08,900
pero aquí, debo girar de derecha
a izquierda

56
00:05:09,100 --> 00:05:19,000
así que dejo de apretar desplazamiento a la
derecha y presiono la de la izquierda

57
00:05:19,100 --> 00:05:23,500
aquí es lo mismo, quiero girar de
izquierda a derecha

58
00:05:23,600 --> 00:05:27,000
por tanto aprieto desplazamiento a derecha ...

59
00:05:28,100 --> 00:05:31,000
¡Ahora te toca a tí! :)