1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
Cześć! Jestem mote i dzisiaj będę Twoim nauczycielem
movementu w WarSow.

2
00:00:08,100 --> 00:00:13,300
Dzisiejsza lekcja dotyczy skręcania,
robienia skrętów w WarSow naturalnie.

3
00:00:13,420 --> 00:00:18,100
Mnóstwo graczy potrafi osiągnąć sporą prędkość
poruszając się do przodu,

4
00:00:18,200 --> 00:00:22,150
ale gdy muszą skręcić, uderzają w ścianę
i tracą dużo prędkości...

5
00:00:22,300 --> 00:00:27,700
Oczywiście nie jest to zbyt wydajny
sposób poruszania się!

6
00:00:27,800 --> 00:00:36,00
Dla przykładu - to jest to,
co widuję dosyć często:

7
00:00:37,000 --> 00:00:45,800
To jest z kolei to co chcę byś zrobił,
po obejrzeniu tego krótkiego filmu.

8
00:00:46,000 --> 00:00:51,700
Pierwsze ćwiczenie wygląda trochę śmiesznie,
ale jest naprawdę istotne.

9
00:00:51,800 --> 00:00:54,600
Zaraz zrozumiesz o co chodzi :)

10
00:00:55,000 --> 00:00:59,800
Jest to dosyć proste: musisz po prostu
chodzić dookoła tego filaru,

11
00:01:00,000 --> 00:01:05,200
ale jest jedna zasada: nie możesz
wykonać więcej niż 2 ruchy (przesunięcia) myszką.

12
00:01:05,300 --> 00:01:09,000
Oto co rozumiem przez ruch myszką:

13
00:01:09,300 --> 00:01:14,600
Więc to jest jeden ruch myszką...
a to jest następny.

14
00:01:14,700 --> 00:01:20,200
Tak jak powiedziałem, dla tego ćwiczenia,
dozwolone są tylko dwa ruchy myszką (na jedno okrążenie).

15
00:01:20,300 --> 00:01:25,000
Musisz zrobić coś takiego: 

16
00:01:25,100 --> 00:01:29,000
Nie chcę widzieć czegoś takiego!

17
00:01:29,100 --> 00:01:34,700
Jeśli nie możesz wykonać tego ćwiczenia 
z dwoma ruchami myszką,

18
00:01:34,800 --> 00:01:38,700
oznacza to prawdopodobnie, że czułość Twojej myszki (sensitivity) jest zbyt niska.

19
00:01:38,800 --> 00:01:45,100
Spróbuj ją odpowiednio dostosować i pamiętaj, że niska czułość
jest dosyć sporą przeszkodą, jeśli chodzi o skakanie.

20
00:01:48,000 --> 00:01:57,000
Podsumowanie: Ćwiczenie pierwsze
- naciśnij klawisz służący do poruszania się do przodu (tylko i wyłącznie ten)
- ruszaj myszką jak najbardziej płynnie, z lewa na prawo

21
00:01:58,700 --> 00:02:02,700
Drugie ćwiczenie jest prawie identyczne jak pierwsze.

22
00:02:02,800 --> 00:02:07,500
Różnica polega na tym, że tym razem 
nie będziesz chodził, ale skakał!

23
00:02:07,600 --> 00:02:10,300
Szczerze mówiąc nie jest to jedyna różnica...

24
00:02:10,400 --> 00:02:15,700
Przy pierwszym ćwiczeniu, jedynym klawiszem, 
który wciskałeś, był ruch do przodu...

25
00:02:15,800 --> 00:02:20,500
Teraz wciskanym przez Ciebie klawiszem
będzie krok w prawo.

26
00:02:20,600 --> 00:02:25,600
Ciekawi Cię jak będziesz się poruszał do przodu
bez wciskania przeznaczonego do tego klawisza?

27
00:02:25,700 --> 00:02:29,000
Powiem tylko jedno: bunny jumping wita :)

28
00:02:29,100 --> 00:02:32,000
Tak czy inaczej, powróćmy do naszego ćwiczenia.

29
00:02:32,100 --> 00:02:37,300
Nadal musisz poruszać się kółkami
wokół tej kolumny,

30
00:02:37,400 --> 00:02:44,700
bez wykonywania więcej niż dwóch 
ruchów myszką na jeden obrót... Jak ja...

31
00:02:44,800 --> 00:02:49,000
Jak możesz zobaczyć, w miarę skręcania zwiększa się moja prędkość.

32
00:02:49,100 --> 00:02:51,000
To jest właśnie sekret bunny jumpingu!

33
00:02:52,100 --> 00:02:56,800
Inny sekret jest taki: 
im bardziej płynnie poruszasz myszą,

34
00:02:56,900 --> 00:02:59,500
tym większą prędkość osiągniesz.

35
00:02:59,600 --> 00:03:03,600
Jeszcze jedna rada:
nie bój się robić dużych łuków,

36
00:03:03,700 --> 00:03:06,500
nie grasz przecież w Grand Tourismo,
ani nic podobnego...

37
00:03:06,600 --> 00:03:11,200
Lepiej zrobić coś takiego...
niż takiego...

38
00:03:20,000 --> 00:03:40,000
Podsumowanie: Ćwiczenie drugie
- wykonaj normalny skok do przodu w celu uzyskania prędkości początkowej
- puść klawisz do przodu i wcisnij krok w prawo oraz skok
- nie zapominaj, że ruchy myszką muszą być płynne!

39
00:03:45,400 --> 00:03:50,800
Sądzę, że nadszedł czas abym wytłumaczył Ci,
czym naprawdę jest bunny jumping.

40
00:03:50,900 --> 00:03:55,000
Bunny jumping jest jednym z dwóch głównych
stylów poruszania się w WarSow.

41
00:03:55,100 --> 00:03:59,800
Jest to styl, który dodaje Ci prędkości
w czasie skręcania.

42
00:03:59,900 --> 00:04:03,300
Przeciwieństwem jest strafe jumping,

43
00:04:03,400 --> 00:04:06,100
który pozwala na zwiększanie prędkości w linii prostej.

44
00:04:06,200 --> 00:04:09,900
Opowiem Ci o strafe jumpingu
w innej lekcji.

45
00:04:10,000 --> 00:04:13,500
Jak zrozumiałeś w trakcie
poprzedniego ćwiczenia,

46
00:04:13,600 --> 00:04:18,800
kiedy wykonujesz bunny jumpy, 
nie musisz wciskać ruchu do przodu.

47
00:04:18,900 --> 00:04:22,500
Prawdopodobnie będzie 
Ci to na początku przeszkadzać,

48
00:04:22,600 --> 00:04:25,830
ale naprawdę łatwo można się do tego przyzwyczaić :)

49
00:04:25,900 --> 00:04:30,700
Następne ćwiczenie w pełni
dotyczy bunny jumpingu

50
00:04:30,800 --> 00:04:32,500
i nie jest proste!

51
00:04:32,600 --> 00:04:34,700
Ale jeśli je opanujesz i poprawnie wykonasz,

52
00:04:34,800 --> 00:04:37,800
będzie to oznaczało, że doskonale rozumiesz
jak wykonywać bunny jumpy!

53
00:04:37,900 --> 00:04:42,00
Chcę, abyś zrobił to: 

54
00:04:52,900 --> 00:04:56,600
Zobaczmy w zwolnionym tempie.

55
00:04:56,700 --> 00:05:01,700
Tutaj chcę skręcić z lewa na prawo,

56
00:05:01,800 --> 00:05:04,500
więc wciskam krok w prawo...

57
00:05:04,600 --> 00:05:08,900
Ale tutaj muszę skręcić z prawa na lewo,

58
00:05:09,100 --> 00:05:19,000
więc puszczam krok w prawo
i wciskam krok w lewo.

59
00:05:19,100 --> 00:05:23,500
Tutaj jest to samo, chcę skręcić
z lewa na prawo,

60
00:05:23,600 --> 00:05:27,000
więc wciskam krok w prawo...

61
00:05:28,100 --> 00:05:31,000
Teraz Twoja kolej :))

62
00:05:39,000 --> 00:05:48,000
Oglądałeś pierwszą lekcję 
w "WarSow Movement School":
podstawy bunny jumpingu. /mote