1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
Olá meninas! Sou o mote e hoje eu irei
ser o vosso professor de movimento no WARSOW.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,300
A lição de hoje é sobre girar,
dar voltas em WARSOW.

3
00:00:13,300 --> 00:00:18,100
Muitos jogadores conseguem adquirir
velocidade em linhas rectas, mas,

4
00:00:18,100 --> 00:00:22,150
quando eles têm que virar, batem
numa parede e perdem muita velocidade...

5
00:00:22,150 --> 00:00:27,700
Claro está, não é mesmo uma
forma efetiva de se mover!

6
00:00:28,934 --> 00:00:32,185
Por exemplo: isto é o que tenho visto
ultimamente com muita frequência.

7
00:00:37,000 --> 00:00:45,800
E assim é como quero que tu faças
depois deste pequeno filme.

8
00:00:45,800 --> 00:00:51,700
O 1º exercício pode parecer um pouco
ridículo, mas realmente é importante.

9
00:00:51,700 --> 00:00:54,600
Logo irás entender! :)

10
00:00:55,000 --> 00:00:59,800
É bem simples: somente tens
que andar à volta deste pilar.

11
00:00:59,800 --> 00:01:05,200
Mas tens uma regra: não podes
fazer mais do que 2 movimentos de rato!

12
00:01:05,200 --> 00:01:09,000
O que eu chamo de movimento de rato é isto:

13
00:01:09,300 --> 00:01:14,600
Então este é um movimento de rato...
e este é outro. Ok?

14
00:01:14,600 --> 00:01:20,200
Como eu disse, para este exercício, somente
2 movimentos de rato por volta são permitidos.

15
00:01:20,200 --> 00:01:25,000
Terás que fazer algo como isto:

16
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Eu não quero ver este tipo de coisa!

17
00:01:29,000 --> 00:01:34,700
Se não conseguires fazer este exercício
sem usar somente 2 movimentos de rato

18
00:01:34,700 --> 00:01:38,700
Isto provavelmente significa que a tua
sensitivity está muito baixa.

19
00:01:38,700 --> 00:01:45,100
Tente ajustá-la, e lembre-se que uma sensitivity
é um limitador quando se precisa pular.

20
00:01:47,687 --> 00:01:49,438
Resumindo:

21
00:01:58,700 --> 00:02:02,700
O 2º exercício é parecido com o 1º

22
00:02:02,700 --> 00:02:07,500
A diferença é que desta vez
não vais andar, vais pular!

23
00:02:07,500 --> 00:02:10,300
Na verdade esta não é a única diferença

24
00:02:10,300 --> 00:02:15,700
para o 1º exercício, a única tecla
que pressionavas era a "para a frente"

25
00:02:15,700 --> 00:02:20,500
agora, a que irás pressionar é
a tecla "para a direita"

26
00:02:20,500 --> 00:02:25,600
Provavelmente estás a imaginar como irás mover-te
para a frente sem pressionar a tecla "para a frente"...

27
00:02:25,600 --> 00:02:29,000
Eu digo somente: bem-vindo ao "bunny jumping" :)

28
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
De qualquer forma, vamos voltar ao exercício.

29
00:02:32,000 --> 00:02:37,300
Ainda tens que te mover em círculos
em volta deste pilar,

30
00:02:37,300 --> 00:02:44,700
sem fazer mais do que 2 movimentos
de rato por volta... desta forma...

31
00:02:44,700 --> 00:02:49,000
Como podes ver, estou adquirindo
velocidade enquanto eu giro.

32
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Este é o segredo do "bunny jumping"!

33
00:02:52,100 --> 00:02:56,800
O outro segredo é: quanto mais suave
for o seu movimento de rato

34
00:02:56,800 --> 00:02:59,500
maior a velocidade que adquires.

35
00:02:59,500 --> 00:03:03,600
Mais 1 conselho: não hesite em
fazer curvas largas,

36
00:03:03,600 --> 00:03:06,500
Não estás a jogar Grand Tourismo
ou algo parecido...

37
00:03:06,500 --> 00:03:11,200
É melhor fazer algo assim...
do que algo desta forma...

38
00:03:20,552 --> 00:03:21,878
Resumindo:

39
00:03:45,400 --> 00:03:50,800
Acho que agora é a hora de eu explicar
para ti o que é realmente "bunny jumping".

40
00:03:50,800 --> 00:03:55,000
"bunny jumping" é um dos dois principais
estilos de movimento no WARSOW

41
00:03:55,000 --> 00:03:59,800
é o estilo de movimento que te faz
adquirir velocidade enquanto gira.

42
00:03:59,800 --> 00:04:03,300
O oposto é o "strafe jumping".

43
00:04:03,300 --> 00:04:06,100
Ele faz adquirir-te velocidade
em linhas rectas.

44
00:04:06,100 --> 00:04:09,900
Irei falar do "strafe jumping"
noutra lição.

45
00:04:09,900 --> 00:04:13,500
Como todos entenderam durante o
exercício anterior,

46
00:04:13,500 --> 00:04:18,800
quando estás a fazer "bunny jumping", não
tens que pressionar a tecla "para a frente".

47
00:04:18,800 --> 00:04:22,500
Isto provavelmente irá perturbar-te
no início, mas,

48
00:04:22,500 --> 00:04:25,830
isto é realmente fácil de te acostumares! :)

49
00:04:25,830 --> 00:04:30,700
O próximo exercício é um
exercício 100% de "bunny jumping"

50
00:04:30,700 --> 00:04:32,500
e não é um fácil!

51
00:04:32,500 --> 00:04:34,700
Mas se dominares este,

52
00:04:34,700 --> 00:04:37,800
isto irá significar que realmente
entendeste como fazer "bunny jump"!

53
00:04:38,034 --> 00:04:40,913
Ok, vamos lá começar.
Eu quero que tu faças isto...

54
00:04:52,900 --> 00:04:56,600
Ok, vamos dar uma olhada em slow motion.

55
00:04:56,600 --> 00:05:01,700
Aqui, eu quero virar da
esquerda para a direita,

56
00:05:01,700 --> 00:05:04,500
então eu pressiono a tecla
"para a direita"

57
00:05:04,500 --> 00:05:08,900
mas aqui, eu tenho que virar da
direita para a esquerda

58
00:05:08,900 --> 00:05:19,000
então eu tenho que soltar a tecla "para a direita"
e pressionar a tecla "para a esquerda".

59
00:05:19,000 --> 00:05:23,500
Aqui é o mesmo, eu quero virar
da esquerda para a direita

60
00:05:23,500 --> 00:05:27,000
então eu pressiono a tecla
"para a direita"... Ok?

61
00:05:28,100 --> 00:05:31,000
Agora é a tua vez! :))

62
00:05:39,342 --> 00:05:42,500
Acabaste de ver a 1ª lição de "Warsow Mouvement School":
"bunny jumping basics"

63
00:05:42,500 --> 00:05:44,000
Ac  ba te  d   v r a  1   liç o de  "War ow  M  vem  nt Sc  o  l":
"bu ny  j  m  ing ba  ics"

64
00:05:44,000 --> 00:05:45,500
A   b    t        v r a        i  o  d    "  ar  o     M  v  m  n  S    o   ":
"  u n   j       i  g   a  i  s"

65
00:05:45,500 --> 00:05:47,000
.    b             v              i   o       "  a               v       n        o    :
"     n   j       i       a       "

66
00:05:49,641 --> 00:05:51,859
trad. & correç. por: dont_kill_me ;P